| 1. | I'm over dudes trying to look like they're in boy bands."
J'aime les mecs qui essaient de faire croire qu'ils sont dans des bandes ». |
| 2. | Pearlman had rules for his boy bands: "No facial hair, no girlfriends, and no drinking in public."
Pearlman a des règles pour ses garçons (membres du groupe Natural) : "Pas de barde/moustache, pas de petites amies, et pas de boisson en public." |
| 3. | The rise of MTV in the 1980s and the success of the boy bands of the 1990s and 2000s has continued to fuel the phenomenon.
L'apparition de la chaîne de télévision MTV (Music Television) aux États-Unis alliée au succès des boys bands des années 1990 et 2000 a fait perdurer le phénomène. |
| 4. | In 2001 artists like Aaron Carter, Swedish group A-Teens, girl groups 3LW, Play, Eden's Crush and Dream and boy bands O-Town and Dream Street were teen pop artists and hits.
En 2001, des artistes comme Aaron Carter, le groupe suédois A-Teens, les girl groups 3LW et Dream et le boys band Dream Street frappent les classements musicaux. |
| 5. | Unlike most boy bands, they formed independently and were later picked up by a record label, rather than being assembled by a label or a producer.
Contrairement à la plupart des groupes masculins, ils se sont formés indépendamment et ont ensuite été enregistrés par une maison de disques, au lieu d'être assemblés par une étiquette ou un producteur. |
| 6. | Regarded as one of the most powerful figures in the Japanese entertainment industry, he has held a virtual monopoly on the creation of boy bands in Japan for more than 40 years.
Connu comme l'une des principales figures de l'industrie du divertissement outre-Atlantique, il a conquis un quasi-monopole sur la création de boys band au Japon pendant plus de 40 ans. |
| 7. | Although 3Deep were largely unknown in the US (despite Cibrian and Morrow's acting success), they were one of the more successful Canadian boy bands of the era, with a sizeable and young female fan base.
Bien que 3deep était largement inconnu aux États-Unis (en dépit du succès de Cibrian et Morrow comme acteurs), ils étaient un boys band connu au Canada avec une considérable popularité auprès des jeunes femmes. |
| 8. | Even though clean-cut boy bands like Backstreet Boys and NSYNC reached success before TRL began in the fall of 1998, both groups only reached their commercial peaks after their videos were seen on TRL.
Même si les boys band comme Backstreet Boys et 'N Sync ont eu de succès avant le début de TRL à l'automne 1998, ces deux groupes ont atteint leur sommet commercial après la diffusion de leurs vidéos dans TRL. |
| 9. | Stephanie Dickison of PopMatters commented that the band was a "far more complex and talented group than the hard rock boy bands of late", and claimed that "they will continue to fascinate and challenge music's standard sounds."
Stephanie Dickison de PopMatters fait remarquer que Linkin Park est un « groupe beaucoup plus complexe et talentueux que les autres groupes de hard rock masculin » et affirme qu'« ils continueront de fasciner et de contester les sons standards de la musique ». |
